नमस्कार दोस्तों English Grammar में Narration के दो प्रकार होते हैं एक Direct Speech और दूसरी Indirect Speech है कोई ये ही जानने की कोशिश करता है कि अगर Direct Speech को Indirect Speech में बदलना है तो इसमें क्या क्या नियम होते है। Grammar Pustak के इस भाग में Direct Speech और Indirect Speech की Explanation, Rules, Examples हिंदी में दे रहे हैं। इस पोस्ट में लगभग Direct Speech और Indirect Speech को हिंदी बिलकुल साफ़ साफ बताया गया है।
Direct and Indirect Speech in Hindi
Narration - Narration के दो प्रकार होते हैं।
Definition of Direct Speech in Hindi ( प्रत्यक्ष कथन की परिभाषा)
जब वाक्य को ज्यों का त्यों कहा जाता है तो उस समय Speech Direct होती है। इन वाक् यों में जो वक्त होता है उस के शब्दों को किसी दूसरे दुआरा नहीं कहा जाता है। अर्थात जो Speech दूसरों के साथ साझा नहीं की जाती है उसे हम Direct Speech या हिंदी में प्रत्यक्ष वाक्य कहते हैं। अब इस परिभाषा को समझने के लिए एक Speech का सहारा लेते हैं।
मान लो आप अपनी Family में बात करते हैं और अपनी बहन से कहते हैं। बहन,"मुझे थोड़ी सी चाय चाहिए।" इस वाक्य में आपके और आपकी बहन के बीच में Speech हुई है और इस वाक्य को आपने किसी दूसरे के साथ साझा नहीं किया है इसलिए ये Direct Speech या हिंदी में प्रत्यक्ष वाक्य है। इस वाक्य में आप और आपकी बहन के beech Direct speech हुई है।
Definition of Indirect Speech (अप्रत्यक्ष वाक्य की परिभाषा )
जब वक्त के शब्दों को किसी दूसरे दुआरा कहा जाता है या फिर Speech किया जाता है तो इस को Direct Speech कहा जाता है। अब इसको समझने के लिए एक उदाहरण लेते हैं।
"दिनेश ने कहा की वह खाना खा सकता है।"
Dinesh said that he could get that job.
अब इस वाक्य में दिनेश से बात नहीं की गई पर दिनेश की बात किस और से की गई है। इसमें दिनेश और वक्ता एक दूसरे के सामने नहीं हैं पर ये Speech किस दूसरे के साथ की गई है। इस लिए ये Indirect Speech है।
Direct Speech में तीन पार्ट्स होते हैं Reporter (रिपोर्टर), Reporting Verb (रिपोर्टिंग क्रिया), Reported Speech (रिपोर्टेड स्पीच)
अब हम Direct Speech के तीन प्रकार होते है। उनके बारे में समझने की कोशिश करेंगे।
Reporter , Reporting Verb, Reported Speech
अब का Direct Speech के वाक्य के माध्यम से इसे समझते हैं।
Dinesh said, " I can get this job." इस वाक्य में Reporter दिनेश है reported verb said है और Reporting Speech I can get this job. है।
अर्थात जिस दुआरा ये sentence बोला जाता है वह एक रिपोर्टर है। जो वाक्य की क्रिया के बारे में बताती है उसे (रिपोर्टिंग क्रिया) कहते हैं और जो काम किया गया है उसे रिपोर्टेड स्पीच कहते हैं।
Direct Speech and Indirect Speech Rules in Hindi (डायरेक्ट और इन डायरेक्ट स्पीच के नियम)
Direct Speech और Indirect Speech के बारे में कुछ महत्वपूर्ण जानकारी नीचे दी गई है।
- Rule 1) Reporter कभी भी Change नहीं होता है। जैसे ऊपर दिए गए वाक्य में Dinesh कभी भी नहीं बदला आयेगा। जो स्पीच में Sentence की रिपोर्ट कर रहा है उसे बदला नहीं जाता है।
- Rule 2) Reporting verb की जो said क्रिया होती है को told में बदला जाता है।
- Rule 3) जब Direct Speech को Indirect Speech में बदला जाता है तो commas और Inverted commas को हटा दिया जाता है।
- Rule 4) Reported verb का Tense नहीं बदला जाता है।
- Rule 5) Reported Speech का tense Reporting Verb के अनुसार बदला जाता है।
- Rule 6) Inverted commas के बाहर जो verb होता है उसे Reporting verb कहा जाता है।
- Rule 7) Inverted commas के अंदर जो Sentence होता है उसे Reporting Speech कहते है।
- Rule 8) Reporting verb और Reporting Speech को जोड़ने के लिए जिन शब्दों का इस्तेमाल किया जाता है उन्हें Connecting Words कहते है।
Rules to change Direct Speech into Indirect Speech in Hindi with Examples
Direct Speech Indirect Speech Rules For All Tenses
- Present simple 👉👉👉 Subject + First Form of verb + Object.
- Past simple 👉👉👉 Subject + 2nd form of verb + Object.
- Present continuous 👉👉👉 Subject +is /am /are + first form of verb + ing + Object.
- Past Continuous 👉👉👉 Subject + was/were + first form of verb +ing+ Object)
- Present perfect 👉👉👉 Subject + has/have+ third form of verb + Object.
- Past perfect 👉👉👉 Subject+ had+ third form of verb+Object
- Past simple 👉👉👉 Subject + third form of verb + Object
- Past perfect 👉👉👉 Subject+had the third form of verb + Object.
- Past Continuous 👉👉👉 Subject +was/were+ first form of verb + ing+ Object)
- Past perfect continuous 👉👉👉 Subject + had been first form of verb + ing+ Object)
- Future simple 👉👉👉 Subject+ will / shall + first form of verb + object
- Present Conditional 👉👉👉 Subject + would + first form of verb+ object)
- Future Continuous 👉👉👉 Subject + will / shall + be + first form of verb + ing+ Object)
- Conditional Continuous 👉👉👉 Subject + would+be+ first form of verb + ing+ Object)
Narration:-Direct Speech को Indirect Speech में बदलने के Rules (नियम)
अब हम ये जानने की कोशिश करेंगे की Direct Speech को Indirect Speech में बदलने के लिए किस Tense में बदलाव होता है और क्या होता है।
Rule 1) :-- अगर Reported speech, Present Indefinite Tense में हो तो इसका का बदलाव Past Indefinite Tense में होता है और Reporting verb में कोई भी बदलाव नहीं होता है । जैसे उदाहरण निचे दिए गए हैं।
Example उदाहरण
- Direct Speech - He says, " They go to school. "
- Indirect Speech - He says that they went to school .
ऊपर दिए गए वाक्य में "They go to school" एक Present Indefinite Tense की Reported speech की स्पीच है इसलिए इसे they went to school .में बदला गया है।
Rule 2) :-- Direct Speech में अगर Reporting Speech, Present Continuous Tense में हो तो Indirect Speech में इसका का बदलाव Past Continuous Tense में होता है और Reporting verb में कोई भी बदलाव नहीं होता है। जैसे
Example उदाहरण
- Direct Speech - The Principal said,”I am giving you an assignment.”
- Indirect Speech - The Principal said that he/ she was giving us an assignment.
ऊपर दिए गए वाक्य में Direct Speech में ”I am giving you an assignment.” Present Continuous Tense में है इसलिए इसे Indirect Speech में he/ she was giving us assignment. में बदला गया है जो Past Continuous Tense में है।
Rule 3) :-- Direct Speech में अगर Reported Speech "Present Perfect Tense" में दी गई है तो उसको Indirect Speech में "Past Perfect Tense" में बदला जाता है। जैसे
Example उदाहरण
- Direct Speech - Madam said,”I have given you an assignment.”
- Indirect Speech - Madam said that she has given us an assignment .
Rule 4) :-- अगर Direct Speech में Reporting Speech "Present Perfect Continuous Tense" में हो तो इसे Indirect Speech में समय "Past Perfect Continuous Tense" में होता है। जैसे
Example उदाहरण
- Direct Speech - Teacher said,”I have been waiting for you Yesterday.”
- Indirect Speech: Teacher said that she / he had been waiting फॉर you last day.
Rule 5) :- अगर Direct Speech में "Past Indefinite Tense" हो तो इसे Indirect Speech में बदलने के लिए "Past Perfect Tense" का प्रयोग किया जाता है।
जैसे
Example उदाहरण
- Direct Speech - He said, " He wrote a letter. "
- Indirect Speech - He said that he had written a letter.
ऊपर दिए गए उदाहरण में He wrote a letter. Past Indefinite Tense है जिसे Indirect Speech में he had written a letter, Past Perfect Tense में बदला गया है।
Rule 6) :- अगर Direct Speech "Past Continuous Tense" में दी हो तो इसका बदलाव Past Perfect Continuous Tense में होता है। जैसे
Example उदाहरण
- Direct Speech - Rakesh said,”I was singing a song these days.”
- Indirect Speech - Rakesh said that he had been singing a song those days.
ऊपर दिए गए वाक्यों में Direct Speech में I was singing a song these days. एक Past Continuous Tense है और इसे Indirect Speech में बदलने के लिए Past Perfect Continuous Tense में बदला गया है।
Rule 7) :- Direct Speech के Simple Present Tense का बदलाव Simple Past में किया जाता है।
Example उदाहरण
- Direct Speech - The Head Teacher said,”There is a holiday on Monday.”
- Indirect Speech -Head Teacher said that there was a holiday on Monday.
There is a holiday on Monday एक Simple Present Tense का उदाहरण है और इसे Indirect Speech में बदलने के लिए there was a holiday on Monday. का प्रयोग किया गया है जो Simple Past Tense है।
Rule 8):- Direct Speech की "Simple Past Tense" की speech Indirect Speech में को "Past Perfect Tense" में बदला जाता है। जैसे
Example उदाहरण
- Direct Speech - Teacher said,”I gave you an assignment.”
- Indirect Speech - Teacher said that she /he had given us an assignment.
Direct Speech and Indirect Speech Rules in Hindi
अब इसमें समझने की बात है कि Reporting Speech में कौन सा word किस में Change होता है इस का विवरण नीचे दिया गया है।
- Rule 1) :- now का बदलाव then, at that moment, at once.में होगा।
- Rule 2) : - today का बदलाव that day में होगा।
- Rule 3) : -Yesterday का बदलाव the day before में होगा।
- Rule 4) :- ago का बदलाव before में होगा।
- Rule 5) : - Last का प्रयोग before/ the previous में होगा।
- Rule 6) : - tomorrow का प्रयोग थे next day /the day after में होगा।
- Rule 7) : - अगर next लगा है Last में तो the following day में Change होगा।
- Rule 8) :- - this word that में change होगा।
- Rule 9) : - these word those में change होगा।
- Rule 10 : - Here word there में change होगा।
Narration:-Direct Speech and Indirect Speech Rules in Hindi When there is other Case
Rule 1) :- Reporting Speech में Tense में कोई बदलाव नहीं होता है अगर Universal Truth हो, Habitual Action हो,Historical Facts हो, Scientific Facts हो, या फिर Geographical Facts हो बस इन्वेर्टेड कोमा हटाया जाता है। अब इनको समझने के लिए नीचे दिए गए उदाहरणों को समझिये।
Examples (उदाहरण)
- Direct Speech - He said," God is Omnipotent." {Universal Truth }
- Indirect Speech - He said that God is Omnipotent.
Reporting Speech में कोई भी बदलाव नहीं हुआ है।
- Direct Speech - Rakesh said, "He exercises daily" . (Habitual Facts )
- Indirect Speech - Rakesh said that He takes exercise daily.
- Direct Speech - The teacher said, " The sun is the star."
- Indirect Speech - The teacher said that the sun is the star. (Geographical Fact )
- Direct Speech - The teacher said , " India became a republic in 1950 .
- Indirect Speech - The teacher said that India became republic in 1950 . ( Historical Fact )
Narration:- Rules to Change in the Interrogative Sentences प्रश्न वाचक वाक्यों में बदलाव
Rule) :- एक बात याद रखने वाली है कि Reporting Verb में भी बदलाव होता है अगर Reporting Speech Interrogative वाक् यों में हो और उसमे Wh Family हो। Wh family में आते हैं What, whom,where, when, whose,why, या फिर how आदि। अब इसको समझने के लिए नीचे दिए गए उदाहरणों को समझने की कोशिश करें। अब अगर Reporting verb में asked, inquire आदि आता है।
- Direct Speech - He said to me, " What are you doing ? ."
- Indirect Speech - He asked में what i was doing .
- Direct Speech - He said to me, " What do you want now?"
- Indirect Speech - He inquired of me what I wanted then .
- Direct Speech - He said to him, "Are you happy with your job."
- Indirect Speech - He asked him if he was happy with his job.
Narration:- Direct Speech and Indirect Speech Rules in Hindi With Imperative Sentences
Imperative Sentences में बदलाव
Rule) :- अगर Reporting Speech में Request, order,command, हो तो Reporting Verb में बदलाव होता है जिसके उदाहरण नीचे दिए गए हैं।
Examples (उदाहरण)
- Direct Speech - He said, "Please help me".
- Indirect Speech - He requested to help him.
- Direct Speech - Father said to her, "Obey your teacher."
- Indirect Speech - Father advised her to obey her teacher .
- Direct Speech - The teacher said to the students , Write a story.
- Indirect Speech - The teacher urged the students to Write a story.
अब ऊपर दिए गए वाक् यों को समझो इनमे Reporting Speech में कोई बदलाव नहीं हुआ है पर Reporting verb में बदलाव हुआ है।
Narration: - Direct Speech and Indirect Speech Examples in Hindi to English.
- वह कहता है, "मैं बीमार हूँ।"
- Direct Speech - He says, “I am ill.”
- Indirect Speech - He says that he is ill.
- मैं पढ़ूंगा”, राजीव ने कहा।
- Direct Speech - I will study”, Rajeev said.
- Indirect Speech- I will study, said Rajeev.
- राकेश ने कहा; "परीक्षा कठिन है।
- Direct Speech - Rakesh said; “The exam is difficult.
- Indirect Speech - Rakseh said the test was difficult.
- मैंने एक कार खरीदी।
- Direct Speech - I bought a car.
- Indirect Speech - He said he bought a car.
- राजीव ने कहा, "मेरे माता-पिता बहुत अच्छे हैं"।
- Direct Speech - Rajeev said, “My parents are very good”.
- राजीव ने कहा कि उनके माता-पिता बहुत अच्छे थे।
- Indirect Speech - Rajeev said that his parents were very well.
- कृपया देर न करें।
- Direct Speech - Please don’t be late.
- उन्होंने उन्हें देर न करने को कहा।
- Indirect Speech - He asked them not to be late.
- उसकी माँ ने कहा “मैं अभी दिल्ली में रह रही हूँ।
- Direct Speech - Her mother said “ I’m living in Delhi now.
- उसकी मां ने कहा कि वह अभी दिल्ली में रह रही है।
- Indirect Speech - Her mother said that he was living in Delhi now.
- उसने कहा "मैं पेरिस में रह रहा हूँ"।
- Direct Speech - He said “I am living in Paris”.
- उसने कहा कि वह पेरिस में रह रहा है।
- Indirect Speech - He said that he was living in Paris.
- उसने कहा, "उसकी माँ बहुत अच्छी नहीं है"।
- Direct Speech - She said, “His mother is n’t very well”.
- उसने कहा कि उसकी मां की तबीयत ठीक नहीं है।
- Indirect Speech - She said that his mother wasn’t very well.
- राकेश ने कहा, "मुझे अपने काम में मदद की ज़रूरत है"।
- Direct Speech - Rakesh said, “ I need help with my work”.
- राकेश को बताया कि उसे अपने गृहकार्य में मदद की जरूरत है।
- Indirect - Rakesh that he needs help with his homework.
- उन्होंने कहा, "राम सड़क पर चल रहे थे"।
- Direct Speech - He said, “ Ram was walking along the Street”.
- उसने कहा कि राम गली के किनारे टहल रहा था।
- Indirect Speech - He said that Ram had been walking along the Street.
- उसने कहा, "मैंने हाल ही में अंशु को नहीं देखा है"।
- Direct Speech - She said, “I haven’t seen Anshu recently”.
- उसने कहा कि उसने हाल ही में अंशु को नहीं देखा है।
- Indirect Speech - She said that she hadn’t seen Anshu recently.
- मैं निंहू का इंतजार कर रही हूं, उसने कहा।
- Direct Speech - I’m waiting for Ninhu, she said.
- उसने कहा कि वह निंहू का इंतजार कर रही थी।
- Indirect Speech - She said that she was waiting for Ninhu .
- उन्होंने कहा, "उन्होंने व्यायाम किया है।"
- Direct Speech - They said, “They have taken exercise.”
- उन्होंने कहा कि उन्होंने व्यायाम किया था।
- Indirect Speech - They said that they had taken exercise.
- मैं परफेक्ट पंजाबी बोल सकता हूं।
- Direct Speech - I can speak perfect Punjabi.
- उसने कहा कि वह सही पंजाबी बोल सकता है।
- Indirect Speech - He said he could speak perfect Punjabi .
- उन्होंने कहा, "मैंने दीवु को नहीं देखा है"।
- Direct Speech - He said,” I haven’t seen Divu”.
- उसने कहा कि उसने दीवु को नहीं देखा है।
- Indirect Speech - He said that he hadn’t seen Divu.
- तुम्हारा नाम क्या हे ? उसने मुझसे पूछा।
- Direct Speech - What is your name ? she asked me.
- उसने मुझसे पूछा कि मेरा नाम क्या है।
- Indirect Speech - She asked me what my name was.
- मैं सो रहा था जब सोनिया ने कहा।
- Direct Speech - I was sleeping when Sonia called.
- उसने कहा कि जब सोनिया ने फोन किया तो वह सो रहा था।
- Indirect Speech - He said that he had been sleeping when Sonia called.
- कृपया मेरी सहायता करे।
- Direct Speech - Please help me.
- उसने मुझे उसकी मदद करने के लिए कहा।
- Indirect Speech - He/she asked me to help him or her.
- मैंने कहा, "बहुत देर हो चुकी है"।
- Direct Speech - I said, “ It is too late”.
- मैंने कहा कि बहुत देर हो चुकी है।
- Indirect Speech I said that it was too late.
- उन्होंने कहा, "मैंने पहले उर्दू की शिक्षा ली थी"।
- Direct Speech - He said, “I had taken Urdu lessons before”.
- Indirect Speech - He said that he had taken Urdu lessons before.
- उन्होंने कहा कि उन्होंने पहले उर्दू की शिक्षा ली थी।
- क्या तुमने अपना गृहकार्य किया?
- Direct Speech - Did you do your homework?
- उसने मुझसे पूछा कि क्या मैंने अपना होमवर्क किया है।
- Indirect Speech - He asked me if I had done my homework.
- कृपया इस बॉक्स को ले जाने में मेरी मदद करें।
- Direct Speech - Please help me carry this box .
- मेरी बहन ने मुझे उस बॉक्स को ले जाने में मदद करने के लिए कहा।
- Indirect Speech - My sister asked me to help her carry that box.
- मुझे दही और केला पसंद है।
- Direct Speech - I like curd and bananas .
- उन्होंने कहा कि उन्हें दही और केला पसंद है।
- Indirect Speech - He said that he liked curd and bananas.
- उन्होंने कहा, "मैं आपको बाद में देखता हूं"।
- Direct Speech - He said, “I’II see you later”.
- उन्होंने कहा कि वह मुझे बाद में देखेंगे।
- Indirect Speech - He said he would see me later.
- शारदा ने कहा, "मैं चार साल की उम्र में तैर सकती थी"।
- Direct Speech - Sharda said, “I could swim when I was four”.
- शारदा ने कहा कि वह चार साल की उम्र में तैर सकती थी।
- Indirect Speech - Sharda said that she could swim when she was four.
- राकू ने कहा, "मुझे अपनी मां को फोन करना चाहिए"।
- Direct Speech - Raku said, “I should call my mother”.
- राकू ने कहा कि उसे अपनी मां को बुलाना चाहिए।
- Indirect Speech - Raku said that he should call her mother.
- उसने कहा, "मुझे देर हो सकती है"।
- Direct Speech- She said, “I might be late”.
- उन्होंने कहा कि उन्हें देर हो सकती है।
- Indirect Speech - He said he might be late.
- उन्होंने कहा, "मैं पहले पढ़ा रहा था।"
- Direct Speech - He said, “I was teaching earlier.”
- उन्होंने कहा कि वह पहले पढ़ाते थे।
- Indirect Speech - He said he had been teaching earlier.
- सीता ने कहा, "मैं यह निबंध लिख रही हूं।"
- Direct Speech - Sita said, “I have been writing this essay.”
- सीता ने कहा कि वह वह निबंध लिख रहे थे।
- Indirect Speech - Sita said that he had been writing that essay.